13/12/2004
Jimmy: separate ways (6)
the memory is fading day by day. she plans to move out of this glommy city.
that afternoon was just a dream maybe. he decides to go for a long trip somewhere far from here.
if it were just a dream i would still treasure it.
it should be one of the most precious moment in my life so far.
still, he turns right
still she turns left
if they turn around, there is a circle.
that winter was extremely cold and chilly.
the whole city was hushed into the glommy rain.
all the sky was grey without sunshine.
everything is so down, so despressing...
however, if the winter comes,
is the spring still far away?:)
*********THE END*********
finished:D
i just translated it for fun and post it in my personal blog.
no copyright or anything else.
i've found many flashed about "Separate ways" (Turn left ,turn right) , they are all in chinese .
check here to watch the flash: Turn left ,turn right(in Chinese)
i will post some other pictures from Jimmy's books with my own interpretation in english. maybe not the whole story again like Separate Ways .but it is also very impressive :)
12:00 Posted in Arts_music | Permalink | Comments (4) | Email this
Jimmy: separate ways (5)
neither of them know this: they used to play with the same homeless cat.
they used to feed the same homeless dog and in the winter morning with sunshine they used to listen to the same bird singing a song.
what a cute babe:)
how old are you sweet babe?
birthday again.a lonely birthday again.someone is playing the violin, sounds so blue.
today should be her birthday. where is she now? really wish to wish her happy birthday in person.
to be continued.
11:40 Posted in Arts_music | Permalink | Comments (0) | Email this
Jimmy: separate ways (4)
however, life is full of changes always.
december 23th morning, what a chilly day with sharp and biting wind outside.
december 24th, a rainy and rainy christmas eve. dare not go to anywhere, were just afraid of missing any calls....
looking at the blurred paper, dailed the wrong numbers again and again....
december 31th, new year eve. but where is he? so down and despressed.....
where is she? people are celebrating the new year.thanks for keeping my company, loneliness my old friend.
how time skipped day after day. they never met each other again.
walking in the crowded street, really missed that sweet but short moment spending together. really feel helpless to search for that strange but familiar face.
is anything just in vain and that was just a dream? feeling so down without any reasons.
has he still stayed in this city or already gone away?
does she ever think of that moment or me? will there be a smile on her face the moment i run across her mind?
yes, just cannot help thinking of him all the rainy days.
i am still in this city but how come she just leaves me alone and gets lost like this?
to be continued.
11:29 Posted in Arts_music | Permalink | Comments (0) | Email this