13/12/2004
Jimmy: separate ways (6)
the memory is fading day by day. she plans to move out of this glommy city.
that afternoon was just a dream maybe. he decides to go for a long trip somewhere far from here.
if it were just a dream i would still treasure it.
it should be one of the most precious moment in my life so far.
still, he turns right
still she turns left
if they turn around, there is a circle.
that winter was extremely cold and chilly.
the whole city was hushed into the glommy rain.
all the sky was grey without sunshine.
everything is so down, so despressing...
however, if the winter comes,
is the spring still far away?:)
*********THE END*********
finished:D
i just translated it for fun and post it in my personal blog.
no copyright or anything else.
i've found many flashed about "Separate ways" (Turn left ,turn right) , they are all in chinese .
check here to watch the flash: Turn left ,turn right(in Chinese)
i will post some other pictures from Jimmy's books with my own interpretation in english. maybe not the whole story again like Separate Ways .but it is also very impressive :)
12:00 Posted in Arts_music | Permalink | Comments (4) | Email this
Comments
Hi Icy- Hope your holiday was wonderous! Due to the new "Community" offering - a request that came to me earlier can be addressed. I put this paragraph on my "blog" - I may "can" the idea if we aren't interested?!
PARAGRAPH:
Communities?!?! Good idea - I think?! Anyway - I remember an interesting "stop" I made at a web log here at Blogspirit where I read frustration by a "blogger" that they felt there were (or couldn't find) too few "English Speaking" web logs?!? There are quite a few "blogs" in English. But - whoever/where ever we are - this is the purpose behind the "English Words Community" - to put a lot of us in the same place so it's easier to keep track of each other - especially since we're all over the world speaking English ;-D
Posted by: chrys | 27/12/2004
Hope you're OK? Also, since you mention that you are part Thai - I hope you don't have any close friends and family near the Indian Ocean Disaster. :) Best wishes
Posted by: chrys | 31/12/2004
Nice Blog!
Posted by: Holly | 11/01/2005
These are lovely; thanks for sharing them.
Posted by: SB | 19/01/2005
The comments are closed.